-
1 штурмовая авиация
1) General subject: assault aviation, attack aviation -
2 штурмовая десантная операция
Military: assault aviationУниверсальный русско-английский словарь > штурмовая десантная операция
-
3 штурмовая авиация
assault aircraft, low-flying attack aircraft; ground support aircraft; attack aviation амер.Русско-английский словарь по общей лексике > штурмовая авиация
-
4 авиация
ж.aviation; собир. тж. aircraftгражданская авиация — civil aviation; civil air fleet
сельскохозяйственная авиация — agricultural aircraft / aviation
бомбардировочная авиация — bomber force; bombardment aviation амер.
истребительная авиация — fighters pl.; pursuit aviation амер.
разведывательная авиация — reconnaissance aircraft; reconnaissance aviation амер.
штурмовая авиация — assault aircraft; low-flying, attack aircraft; attack aviation амер.
-
5 штурмовой
воен.assault (attr.)штурмовая авиация — assault aircraft; low-flying attack aircraft; attack aviation амер.
штурмовая лестница уст. — scaling-ladder
-
6 штурмовой
воен.assault (attr)штурмова́я авиа́ция — assault aircraft; low-flying attack aircraft; attack aviation амер.
штурмова́я ата́ка авиа — low-flying attack
штурмова́я гру́ппа — assault group
штурмово́й отря́д — assault detachment
штурмова́я ле́стница уст. — scaling ladder
-
7 нападать
1) General subject: aggress (первым), assail, assault, be down on (на кого-л.), bear down, come across, descend (upon), down, fall on, fall to, fall upon, gang, have a down on (на кого-л.), have a tilt at (на кого-л.), hawk, hit on, infest, invade, lace into, light, lunge, molest (на прохожих), oppugn, overcome, pitch into, round on (на кого-либо), round upon (на кого-либо), set at, stab, storm at (на кого-л.), strike at, tee off, to be down on (smb.) (набрасываться, на кого-л.), to be on to (smb.) (на чей-л след), assume the aggressive, carry out an attack, knock, make a dead-set, make an attack, make for, strike, turn on, lash back against (на кого-л. в ответ на какие-л. действия), carry out on (на что-л.), make an assault on (на что-л.), get at (на кого-л.), make a dead set at (на кого-л.), be on to (на чей-л. след), hate on smt2) Biology: attack3) Aviation: raid4) Colloquial: (into) lace, set about7) Australian slang: lay into, put in the boot, take to8) Diplomatic term: blast9) Makarov: abuse, accumulate, charge, criticize, encounter, fall (on, out), fall on (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall upon (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), find, find fault (with), hurtle (в споре и т.п.), run into, spring on (smb.) (на кого-л.), spring upon (smb.) (на кого-л.), come at, come on, come over, fall foul of, fly at, fly on, fly upon, come against (на кого-л.), drop across (на кого-л.), drop on (на кого-л.), drop upon (на кого-л.), have a dab at (на кого-л.), make a dab at (на кого-л.), come at (на кого-л. что-л.), fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.)10) Taboo: stomp on -
8 транспортно-десантный самолёт
1) General subject: troop-carrier2) Aviation: troop carrier3) Military: assault airlifter, assault transport, paradropper, paratroopship, troop-carrying aircraft4) Engineering: assault-transport aeroplane5) Diplomatic term: carrier aircraftУниверсальный русско-английский словарь > транспортно-десантный самолёт
-
9 приступ
1) General subject: TIA, access (гнева, болезни), assault, attack, bout, bout (болезни, кашля и т.п.), fit, flush (лихорадки), ing-bing, ingbing, onset, onslaught, paroxysm, passion, scalade, seizure, spasm, spasm (боли, страха и т.п.), spate, spell (болезни, дурного настроения), storm, throes, transient ischaemic attack, twinge, whiplash, act of assault, whip6) Psychology: spurt7) Jargon: spaz8) Simple: jag (чувства и т.п.) -
10 удар
1) General subject: a smack in the eye, a smack in the face, apoplexy, ball (мячом), bang, batting, beat, blow, bobbing, box, buffet (рукой; также перен.), bummer, bump, bunt (головой, рогами), bust, butt (головой, рогами), cant, chop (рубящий), clap (грома), clap up (грома), clip, clour (по голове), cob, crack, cracker, cuff (особ. рукой по голове или лицу), cut, dint, drop kick, fib, fit of apoplexy (апоплексичесуий), flap, foin (колющим оружием), hack (топора, мотыги), hit, ictus, impact, impingement, ivy, jab, jolt (тж. перен.), kick, knock, knock-back, lunge, onslaught, outshoot, pant, passado (рапирой), peal, percussion, pick (чем-либо острым), push, scat, shake, shock, shoot, sickener, slap (по самолюбию и т.п.), slat, sling, smeller, smite, sock, spat, stab (острым оружием), strike, stroke, stroke-oar, swat, thrust, thwack (сильный), verberation (в колокол), wap, welt, wham, whop (тяжёлый), yerk, impulse, impulsion, jostle2) Geology: concussion, pulse5) Dialect: put7) Literal: shot9) Military: assault, assault, attack, attack, (неожиданный) blitz, (внезапный) coup, drive, hook, shock effect, slam10) Engineering: blow (молотом), bump (сильный толчок при наезде на препятствие), detonation, impact (соударение), interference (движущихся деталей), jenny (в бильярде), knock (стук), stroke (молотом)11) Rare: dub, illision, verberation (в колокол и т.п.)12) Chemistry: knocking14) Mathematics: impaction against15) Automobile industry: brunt, bumping, clash, dash, interference, jerk, poke, shock action, sweep16) Forestry: chock17) Metallurgy: blow (при ковке)18) Music: touch19) Polygraphy: bounce (накатного валика о кромку формного цилиндра), jog20) Scottish language: chap22) Jargon: biff, boot, bop (кулаком, дубинкой), charge, fourpenny one, body blow (He has had a good many ups and downs in his life but his wife's leaving him was a body blow — У него много в жизни было чего, но когда от него ушла жена, это был действительно удар), wack, belt (в бейсболе), bingle (в бейсболе), clout, juice, make, plug, slam (в бейсболе), slosh, slug, wallop (в бейсболе), whack (в бейсболе)25) Mechanics: slap26) Polymers: thump27) Automation: clashing, impact shock28) Aviation medicine: abrupt impact, squat, squatting29) Makarov: arm, blast (струи), blasting (в микрофоне от дыхания исполнителя или ветра), blow (молотом, кулаком и т.п.), bounce, box (рукой или кулаком), bump (сильный толчок о что-л., напр. при наезде), clump, impact (одного тела о другое, соударение), impulse (механический), impulse (сердца), impulsive force (одного тела о другое, соударение), kick (ногой, копытом), rap (лёгкий), shock (моральный), shock (одного тела о другое, соударение), shock (потрясение), shock (при землетрясении и т.п.), snap, stroke (молотом, кулаком и т.п.), swash, winning shot (по воротам)30) Taboo: hitting31) Security: impact effect -
11 ударная группа
1) General subject: mass of manoeuvre2) Aviation: assault echelon3) Military: assault team, attack group, attack group (обеспечения высадки десанта), attack team (обеспечения высадки десанта), fighting element, main attack force, maneuver force, maneuver mass, strength group (боевых кораблей), strike force, striking force4) Music: battery (оркестра)5) Navy: strike group -
12 форсирование
1) General subject: crash programme (чего-л.), forcing, power augmentation (двигателя)2) Aviation: augmentation3) Military: assault crossing, crossing (реки), forced crossing, forcing (водного рубежа и т.п.)5) Automobile industry: uprating6) Astronautics: reheating8) Arms production: compression system of rifling (врезание снаряда или пули в нарезы), grip9) Aviation medicine: quickening10) Makarov: boosting (переключение логических и других схем), forced crossing (водного рубежа), forcing (переключение логических и других схем), forcing (режима и т.п.), speed-up (переключение логических и других схем) -
13 боевой вылет
1) Military: combat flight, mission sortie, offensive combat mission, sortie, sortie (ЛА), tactical air mission2) Aviation medicine: assault flight (истребителя)3) Makarov: tactical mission4) Foreign Ministry: mission -
14 воздушно-десантные войска
1) General subject: air cav, paratroopers, sky-borne troops2) Aviation: airborne forces, airborne troops3) Military: Parachute corps, air assault forces, air cum land forces, air-transported troops, sky army, sky troops4) Law: airborne-landing forces5) Diplomatic term: landing forces6) Makarov: air cavalry, air-borne troops7) Politico-military term: Airborne Forces troupesУниверсальный русско-английский словарь > воздушно-десантные войска
-
15 десантировать
1) Aviation: air-assault (into) (в)2) Military: insert, insert a force (часть, подразделение), put on the ground (воздушный десант) -
16 самолёт-штурмовик
1) General subject: strafer2) Military: assault aircraft, ground attack, ground attacker, ground-attack aircraft, strafing-plane3) Engineering: attack aeroplane, strike aeroplane4) Aviation medicine: attack aircraft5) Airforce: gunship -
17 транспортно-десантная авиация
Military: assault aircraft, troop-carrier aviationУниверсальный русско-английский словарь > транспортно-десантная авиация
-
18 транспортно-десантная часть
Military: aviation air assault unit (армейской авиации)Универсальный русско-английский словарь > транспортно-десантная часть
-
19 транспортно-десантное подразделение
Military: aviation air assault unit (армейской авиации)Универсальный русско-английский словарь > транспортно-десантное подразделение
-
20 штурмовка
2) Military: buzzing, deck-level attack, ground strafe, strafing attack
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aviation Regiment — An Aviation Regiment ( ru. авиационный полк) was a type of unit employed to organise aircraft and their crews in air combat in the Military Air Forces of the Red Army during the Second World War, the Military Air Forces of the Soviet Union,… … Wikipedia
Aviation Division — An Aviation Division ( ru. авиационная дивизия) was a type of formation of the Military Air Forces of the Red Army during the Second World War, the Military Air Forces of the Soviet Union, Forces of Anti Aircraft Defence of the Soviet Union (PVO) … Wikipedia
Assault Support — is one of the six functions of United States Marine Corps aviation and is comprised of those actions required to airlift personnel, supplies or equipment into or within a battle area by helicopters or fixed wing aircraft. It provides the Marine… … Wikipedia
Aviation combat element — In the United States Marine Corps, the aviation combat element or air combat element (ACE) is the air arm of the Marine Air Ground Task Force (MAGTF). It provides rotary wing, tiltrotor, and fixed wing aircraft, support equipment, pilots,… … Wikipedia
aviation ship — An aircraft carrier. See also air capable ship; aircraft; amphibious aviation assault ship … Military dictionary
Russian Naval Aviation — Infobox Military Unit unit name = Авиация Военно морского флота Aviatsiya Voenno morskogo Flota Russian Naval Aviation caption = dates = since 1912 country = Russian Federation (previously the Soviet Union and Russian Empire) branch = Russian… … Wikipedia
Combat Aviation Brigade, 34th Infantry Division (United States) — frame|right|US Army Aviation Branch insigniaThe 34th Combat Aviation Brigade is a unit of the Minnesota Army National Guard. While under state control, the brigade consists of the following aviation elements:*2 147 Aviation Assault Battalion… … Wikipedia
Ukrainian Naval Aviation — Infobox Military Unit unit name= Ukrainian Naval Aviation Морська Авіація caption= start date= April 5 1992 country= Ukraine allegiance= branch= Navy type= Aviation role= Fleet reconnaissance, patrolling coasts for enemy ships and submarines size … Wikipedia
Colombian National Army Aviation — The Colombian National Army Aviation is an aviation combat arms unit in the Colombian National Army. Its history dates back to December 31, 1919, but was not fully developed until August 25, 1995 when this unit is officially activated under the… … Wikipedia
Air Assault Badge — Infobox Military Award name=Air Assault Badge awarded by=United States Army type=Badge eligibility= for=Air Assault training course status=Currently awarded established=1974 first award= last award=On going total= posthumous= recipients=… … Wikipedia
Combat Aviation Brigade — A Combat Aviation Brigade (CAB) is a multi functional brigade sized unit in the United States Army that fields military helicopters, offering a combination of attack helicopters (AH 64 Apache), reconnaissance helicopters (OH 58 Kiowa), medium… … Wikipedia